Traummuschel stellt sich vor

Ich habe versucht, es in Eigenregie zu lernen, aber dann war ich so verwirrt mit dem Konjugieren der Verben und der Verneinung, die sich irgendwie auf die Verben auswirkt und weniger als ein eigenständiges Wort wie unser "nicht" im Satz vorkommt, dass ich aufgegeben habe. 

Meinst du Italienisch oder Englisch? In jedem Fall bin ich mir nicht ganz sicher, was du meinst. Hast du ein Beispiel?

Englisch. Italienisch war bisher nie wichtig geworden, aber Englisch als Weltsprache...
Ein wirkliches Beispiel kann ich gar nicht anbieten. Ich war so überfordert, dass ich mir nichts behalten habe. Aber ich weiß, mit welcher Seite ich es probiert habe. Ich habe den Anfang der Verneinungslektion verlinkt. Wenn du dich dort durchklickst, wird es immer schwieriger. Der Anfang ging noch, dann fühlte ich ein Fragezeichen über meinem Kopf auftauchen und dann... Tja, dann folgte die doppelte Verneinung und ich sah nur noch Error - ein Wort, das ich verstehe. Danach habe ich abgebrochen, wobei die die Lektionen scheinbar neu sortiert haben. Ich könnte schwören, dass ich mindestens bis Lektion 13 gekommen bin.

Kelpie schrieb:Zumindest ein Karnickel hättest du schon aus deinem Hut zaubern können!

Ging nicht ... das habe ich schon in den vorgeheizten Backofen gezaubert.

Demat dit Traummuschel,

Tristan hag Yseult eo an bamad hollbouezus er Vreizh.
Anavezout a rez/din pelec'h eo an enez Tristan?

Diese Sprache fehlt dir noch Tristan und Isolde gehört zu ihrem
Sagenschatz und ist dort, wo sie (noch) gesprochen wird, sehr präsent -
so wie die Insel Tristan (Eines meiner offenen Besuchsziele, eine
Privatinsel, die man nur bei Ebbe erreichen kann.)

Zum Gälisch: Ich habe ein Lehrbuch aus Irland für Anfänger. Die Gramatik ist ok - dem
Bretonischen bzw Walisischen ähnlich - aber die Aussprache: Damit komme ich nicht
klar. Auch meine Kollegin (Muttersprachlerin) meinte, sie müsse mit ihrer Freundin aus
den Wicklow Mountains englisch sprechen - in gälisch verstünden sie sich nicht *seufz*

Nun erst das obligatorische Feuerwerk:


Ich wünsche dir hier viel Spaß beim gemeinsamen Schreiben.

Kenavo - slan
Tachadenn

PS: Schon mal gelesen? Sailor Moon von Thomas Kohlschmidt

Danke für deine Willkommensgrüße
Die Sprache sieht interessant aus, auch wenn ich leider nicht verstehe, was da steht. Kannst du es mir übersetzen?
Grammatik ist meist meine Stärke, Aussprache kommt ganz stark drauf an. Laut meinen Dozenten kann ich Italienisch und Französisch gut aussprechen, wobei ich das bei letzterem bezweifel, bei Englisch sind th und pr (das r überhaupt oft) ein echtes Problem für mich. Was ist am gälischen denn so schwer auszusprechen?
Eine Privatinsel namens Tristan? Cool *_*
Der Artikel sieht spannend aus, kannte ich noch nicht, les ich aber gleich, danke
Bedeutet dein Nickname irgendwas besonderes?
~Traummuschel

Bonjour Traummuschel,

Die Insel Tristan bei Douarnenez [Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können] kenne ich aus bei den mir bekannten Tristan und Isolde-Interpretationen. Ich bin schön des öfteren drumherumgeschlichen, aber die Gezeiten passten nicht - ich hätte jedesmal schwimmen müssen

Tristan hag Yseult eo an bamad hollbouezus er Vreizh.

Tristan und Isolde ist eine bedeutende Legende in der Bretagne.

Vermutlich haben die Bretonen diese Legende aus Cornwall mitgebracht, als sie auswanderten. Sie wird viel besungen, so wie in diesem Video einer Freundin: [Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

Anavezout din pelec'h eo an enez Tristan?

Übertragen: Weißt du, wo die Insel Tristan ist?

Tachadenn -> Klecks (ein bestimmter)

Was ist am gälischen denn so schwer auszusprechen?

Da es keine standardisierte Ausspreche gibt. Das einfache Wörtchen "slan" - auf Inis Mór "slon" (offenes O) ausgesprochen, hat eine Irin (glälisch ab Kindergarten) aus dem Bereich Belfast "slan" ausgesprochen - sie hat mich auch erst im 2. Anlauf verstanden

Lausche gälischen Liedern verschiedener Künstler und dann wirst du die Unterschiede hören. Das gleiche gilt für das bretonische natürlich auch, aber die Umsetzung von Buchstabe zu Laut ist hier viel einfacher.

Versuche dich mit bekannten Namen wie Mair, Grainne, Saoirse, Niamh oder der Sängerin Lasairfhíona Ní Chonaola (singt wunderschön in Gälisch) *kicher*

Kenavo
Tachadenn

Das Lied in dem Video klingt schön
Jetzt weiß ich, wo die Insel ist =) (vorher wusste ich es nicht)
Ich werd mir mal ein paar gälische Sachen anschauen und meinen Freund mal fragen, welche Aussprache in der Uni unterrichtet wird

Hi Traummuschel,

meinen Freund mal fragen, welche Aussprache in der Uni unterrichtet wird

Das würde ich auch gerne erfahren. Ich habe mich an Liedern und zum Teil an gälische Ansprachen in Youtube-Videos gehalten (wenn sie Untertitel hatten und ich die Namen und Orte erkannt habe). Auch Fahrten mit den öffentlichen Verkehrsmittel in Irland liefert Tipps zur Aussprache: Die Stationen werden alle in Gälisch und Englisch angesagt - wenn eine Anzeige existiert, dann auch noch angezeigt.

Slan
Tachadenn

Ich bin wieder da!
Schön euch alle wieder zu sehen. Das Leben war im letzten Jahr sehr stressig und ereignisreich und jetzt bin ich für ein Auslandsjahr in Irland.
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können] Ich besuche hier gerade auch einen Irischkurs, was voll seltsam, aber auch sehr lustig ist.
Ich werd jetzt mal gucken, was ich so alles verpasst habe. Ich hoffe euch geht es allen gut!

Du ahnst nicht, wie sehr ich dich beneide! Irland!!! Die Sprache, Geschichte, Geschichten und Kultur - was ich bisher kennenlernen konnte, liebe ich von Herzen. Genieße diese Zeit, mach sie zu etwas Besonderem!

Oh ja, ich liebe es auch. Hierher zu kommen war eine der besten Entscheidungen meines Lebens.

Komm dochc auch eine Weile hierher

Irgendwann vielleicht mal, wenn ich mit meinem Mann dort Urlaub machen kann. Aber im Moment erlauben weder die finanziellen Mittel noch mein Zuhause, "einfach" zu verschwinden. Mein Kater würde nie wieder mit mir reden und mein Mann wäre mit meinen Tieren vollkommen überfordert, ganz zu schweigen vom Haushalt.

Willkommen zurück, Traummuschel

Wo genau bist du denn in Irland?

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können] Danke Ich studiere in Maynooth und wohne in Kilkock. Circa 30 km westlich von Dublin.

Hi Traummuschel,

toll  

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können] Ich besuche hier gerade auch einen Irischkurs, was voll seltsam, aber auch sehr lustig ist.

Noch keine Halsschmerzen von den vielen Konsonanten im Hals

Ich war auf den Achill Islands und habe auch eine Kollegin aus Buncrana.
Die Aussprachen von
Dia duit war so unterschiedlich, dass ich das als zwei unterschiedliche Begrüßgen gehalten hätte. Meine Kollegin sagte auch, dass sie mit ihrer Freundin in den Wicklow-Mountains nicht in Gaelisch reden könne - sie verständen sich nicht  Immerhin ist meine Kollegin gaelische Muttersprachlerin.

Dann lasse es dir in Irland gut gehen und bereise das Land. Es lohnt sich wirklich.

Herzlich Willkommen zurück!! Schön, dass du wieder da bist. Und ich Reihe mich ein und bin neidisch auf deine Zeit in Irland. Ich hab's letztes Jahr nur nach Cornwall geschafft, das war auch schon toll, aber Irland will ich auch irgendwann noch mal fahren.

Danke ihr beiden

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können] Ja, die Aussprache ist schon so ne Sache. Aber es war sehr lustig, als sie uns die Zahlen beigebracht hat. Für alle nicht eingeweihten: Da gibt es den Laut ch wie in Buch. Und sie so "I know, there is a strange laut. Schacht (acht)" und unser kurs besteht aus 18 Leuten von denen 13 deutsch sind und wir alle so "Schacht". Die hat Augen gemacht Sie konnte ja nicht wissen, dass das ein normales deutsches Wort ist xD

Hihihi. Vor allem, wenn man weiß, wie sich Englischsprachler bei diesem Laut eins abbrechen, kann ich mir ihren Blick gut vorstellen

Ja, der Rest des Kurses sind Amerikaner, war sehr sehr witzig.

Hihi *kicher* wir wohnten auf Achill Island im Teacht Bervie - spricht sich Tschach Bervie (Haus Bervie - [Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

Kenavo

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können] Oh, das sieht toll aus. Vielleicht schaue ich da mal vorbei.

Achill Island ist ein muss

Im Teach Bervie ißt man sehr gut, aber es ist auch nicht ganz billig.
Man schäft auch rugig und das Frühsück ist auch lecker.

Kenavo
Tachadenn