[SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
+8
Kelpie
Wolfgang Meilenstein
Herzeloyde
Minka
summergirl
magico
Julestrel
SabrinaQ
12 verfasser
Seite 1 von 2
Seite 1 von 2 • 1, 2
[SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Juhu, der Februar ist angebrochen und somit verkünde ich hier schon mal ganz stolz die Veröffentlichung meines neuen Romans, der am 15. das Licht der Welt erblickt:
Der Ritter der Könige (der 3. Band der Geraldines-Reihe, er kann aber wie alle anderen auch als eigenständiger Roman gelesen werden).
Hier gibt es schon eine Leseprobe:
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]
Wie immer bin ich schrecklich nervös, halte mal wieder alles für Mist und ich würde mich gerne für die nächsten Wochen verkriechen. Gleichzeitig freue ich mich aber auch wie irre, dass es dieses Schubladenprojekt geschafft hat.
Ach ja: Am 17. März lese ich daraus in Leipzig (19:00 Uhr, Peterskirche Leipzig - Taufkapelle). Werden denn auch Tintenkleckser nach Leipzig kommen?
Der Ritter der Könige (der 3. Band der Geraldines-Reihe, er kann aber wie alle anderen auch als eigenständiger Roman gelesen werden).
Hier gibt es schon eine Leseprobe:
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]
Wie immer bin ich schrecklich nervös, halte mal wieder alles für Mist und ich würde mich gerne für die nächsten Wochen verkriechen. Gleichzeitig freue ich mich aber auch wie irre, dass es dieses Schubladenprojekt geschafft hat.
Ach ja: Am 17. März lese ich daraus in Leipzig (19:00 Uhr, Peterskirche Leipzig - Taufkapelle). Werden denn auch Tintenkleckser nach Leipzig kommen?
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Gratulation Das Cover sieht auf jeden Fall schick aus.
Ich bin in Leipzig, aber genau da leider bereits für die Seraph-Lesung verabredet :(SabrinaQ schrieb:Ach ja: Am 17. März lese ich daraus in Leipzig (19:00 Uhr, Peterskirche Leipzig - Taufkapelle). Werden denn auch Tintenkleckser nach Leipzig kommen?
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Hey Sabrina! Glückwunsch und das wird schon werden. (wie immer)
Ich plane auf jeden Fall für den Bücherstadt Kurier nach Leipzig zu kommen. Momentan warte ich noch auf die Bestätigung der Akkreditierung. Ob ich allerdings schon am Donnerstag da sein werde, weiß ich noch nicht. Cool wäre es jedenfalls.
Ich wünsche Dir viel Erfolg für dein neues Buch!
Ich plane auf jeden Fall für den Bücherstadt Kurier nach Leipzig zu kommen. Momentan warte ich noch auf die Bestätigung der Akkreditierung. Ob ich allerdings schon am Donnerstag da sein werde, weiß ich noch nicht. Cool wäre es jedenfalls.
Ich wünsche Dir viel Erfolg für dein neues Buch!
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Leipzig ist leider "ein bisschen" weit ...
Liest du auch mal in Österreich?
Gratulation auf jeden Fall!!!!
Liest du auch mal in Österreich?
Gratulation auf jeden Fall!!!!
summergirl- Inaktiv
- Anzahl der Beiträge : 1304
Anmeldedatum : 24.04.13
Ort : östliches Niederösterreich
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
summergirl schrieb:Leipzig ist leider "ein bisschen" weit ...
Liest du auch mal in Österreich?
Geplant ist im Moment noch nichts. Das kommt immer auf die Buchhändler und andere Veranstalter drauf an.
Danke jedenfalls euch allen für die Glückwünsche :-) Ich kann jeden gedrückten Daumen gebrauchen.
Ritter der Könige
Hey Sabrina!
Ich drücke dir auch die Daumen ! Du hast ja eine imposante Liste von Veröffentlichungen. Glückwunsch!
LG
Minka
Ich drücke dir auch die Daumen ! Du hast ja eine imposante Liste von Veröffentlichungen. Glückwunsch!
LG
Minka
Minka- Tintenfässchen
- Anzahl der Beiträge : 33
Anmeldedatum : 21.10.15
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Hey Sabrina
Nach Leipzig schaff ich's nicht, aber meine Daumen sind trotzdem gedrückt für dich.
Cooles Video über die walisischen Namen, ich hab mich schon oft gefragt, wie man wohl diese Zungenbrecher ausspricht.
Nach Leipzig schaff ich's nicht, aber meine Daumen sind trotzdem gedrückt für dich.
Cooles Video über die walisischen Namen, ich hab mich schon oft gefragt, wie man wohl diese Zungenbrecher ausspricht.
Herzeloyde- Tintenklecksmagier
- Anzahl der Beiträge : 3396
Anmeldedatum : 27.06.13
Ort : Schweiz
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Glückwunsch, freut mich für dich
Wenn Leipzig nicht so weit weg wäre, würde ich gerne mal hereinhören kommen. Obwohl ich befürchte, dass der Anteil von Liebe und Gefühlen in dem Roman für meinen Geschmack zu groß ausfällt. Oder irre ich mich? Wieschnulzig romantisch ist Die Ritter der Könige?
Wenn Leipzig nicht so weit weg wäre, würde ich gerne mal hereinhören kommen. Obwohl ich befürchte, dass der Anteil von Liebe und Gefühlen in dem Roman für meinen Geschmack zu groß ausfällt. Oder irre ich mich? Wie
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Danke :-) Da sind Hörbücher wieder praktisch. Die Sprecherin hat die walisischen Namen (und alle anderen) ganz großartig ausgesprochen :-)Herzeloyde schrieb:Cooles Video über die walisischen Namen, ich hab mich schon oft gefragt, wie man wohl diese Zungenbrecher ausspricht.
So schnulzig, dass es aus den Seiten trieftWolfgang Meilenstein schrieb:Wieschnulzigromantisch ist Die Ritter der Könige?
Nein, also es ist einfach die Geschichte eines Mannes, der im Tumult der damaligen Zeit zu überleben versucht. Er hat nicht keusch gelebt, es gibt also schon Frauen, die ihm begegnen, genauso tiefe Freundschaften, Feinde, Politik, Kämpfe ...
Grundsätzlich denke ich aber schon, dass meine Bücher generell eher Frauen ansprechen.
Edit: Und danke nochmal allen fürs Mitfreuen
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Ich freu mich auch riesig für dich Und das erinnert mich daran, dass ich ja mal einen Roman von dir kaufen wollte ... Vielleicht wäre das eine Gelegenheit.
Und das Video mit den Aussprachen finde ich auch toll. Hat mich sehr stark an den altirischen Klang erinnert (wenn es auch ein paar große Unterschiede gab) und den ich ja für meinen letzten Roman imitiert habe. Sowohl optisch als auch klanglich finde ich es einfach total ansprechend
Und das Video mit den Aussprachen finde ich auch toll. Hat mich sehr stark an den altirischen Klang erinnert (wenn es auch ein paar große Unterschiede gab) und den ich ja für meinen letzten Roman imitiert habe. Sowohl optisch als auch klanglich finde ich es einfach total ansprechend
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Dankeschön :-)Kelpie schrieb:Ich freu mich auch riesig für dich
Bitte nicht!Kelpie schrieb:Und das erinnert mich daran, dass ich ja mal einen Roman von dir kaufen wollte ... Vielleicht wäre das eine Gelegenheit.
Na super, jetzt muss ich mich wieder davon abhalten einen Aufruf á la "Kauft diesen Schund nicht!" zu machen. Der Verlag wäre davon wohl nur wenig begeistert. Die letzten Wochen vor einer Veröffentlichung sind immer besonders toll Eine Achterbahnfahrt der Gefühle. Man liebt das Buch, man hasst es und man hat Angst vor jedem, der es in die Hand nimmt und nur einen Blick reinwirft, aus Angst, als Nichtskönner entlarvt zu werden. Ich habe nur ein einziges Buch unter meinen bislang zehn geschriebenen, auf das ich rundum selbstbewusst blicken kann, alle anderen erfüllen mich mit Unsicherheit. Dieses hier leider auch. Ich wünschte, es wäre vorbei und die ersten Rezensionen online, dann könnte ich einschätzen, wie es ankommt und ich könnte mich wieder an die Gründe erinnern, weshalb ich diese Geschichte erzählen wollte, an die tollen Momente beim Recherchieren, die Euphorie beim Schreiben, ... aber dieses bange Warten ist echt nichts für mich, wie man sieht
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Och, Sabrina, jetzt reiß dich doch zusammen Glaubst du wirklich, wenn die Geschichte so mistig wäre, wäre sie dir a) eingefallen, hätte sie dich b) so lange Zeit beschäftigt (Schreiben, Recherche, Überarbeitung), und hätten dich c) deine Lektoren nicht darauf aufmerksam gemacht?
Ich persönlich glaube ja, dass sie gut ist, aber nachdem du mir jetzt schon davon abgeraten hast ...
Ich persönlich glaube ja, dass sie gut ist, aber nachdem du mir jetzt schon davon abgeraten hast ...
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Tja, das ist ja das Tolle in diesem Pre-Veröffentlichungs-Wahn: Da ist man davon überzeugt, dass die alle keine Ahnung haben.Kelpie schrieb:... deine Lektoren nicht darauf aufmerksam gemacht?
Das Traurige an der ganzen Sache ist ja, dass es mich tief im Innern beruhigt, dich davon abgebracht zu habenIch persönlich glaube ja, dass sie gut ist, aber nachdem du mir jetzt schon davon abgeraten hast ...
Das Einzige, was einem in diesen letzten Tagen aufrecht hält, ist das Wissen, dass diese Panik wieder vorbei geht. Aber ein neues Buch ist halt ein neues Buch, man hat Ewigkeiten damit verbracht und nun lässt man es raus, um dort zerrissen zu werden. Und da dachte ich mir, bei meinem neunten Buch werde ich cooler. Vielleicht klappt es ja beim zehnten im Juli (obwohl ich da wenig Hoffnung habe, da dann die Nervosität über das neue Genre hinzukommt).
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Auch von mir herzlichen Glückwunsch zur neunten Veröffentlichung
Und natürlich drück ich auch die Daumen für die Lesungen!
Interessant zu sehen, dass du auch noch beim neunten Buch eine Art Lampenfieber hast . Nicht, dass ich dir jetzt direkt negative Gefühlswelten wünsche, um Gottes Willen, aber irgendwie ist es doch auch schön, dass man noch aufgeregt ist, oder? Im Vergleich zum Gegenteil meine ich wärs ja auch irgendwo schade, wenn es so völlig egal und du deine eigene Veröffentlichung total neutral betrachten würdest.
Und natürlich drück ich auch die Daumen für die Lesungen!
Interessant zu sehen, dass du auch noch beim neunten Buch eine Art Lampenfieber hast . Nicht, dass ich dir jetzt direkt negative Gefühlswelten wünsche, um Gottes Willen, aber irgendwie ist es doch auch schön, dass man noch aufgeregt ist, oder? Im Vergleich zum Gegenteil meine ich wärs ja auch irgendwo schade, wenn es so völlig egal und du deine eigene Veröffentlichung total neutral betrachten würdest.
Evra- Tintenklecksmagier
- Anzahl der Beiträge : 2115
Anmeldedatum : 25.06.13
Ort : BW
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Du hast ja bestimmt Kontakt zu anderen erfolgreichen Autoren ... haben die auch so eine Aufregung davor?
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
@ Evra Das stimmt, es ist im Grunde positiv
@ Kelpie Ja, manche noch schlimmer. Also die "es ist alles Mist" Phase hat wohl fast jeder - zumindest viele, mit denen ich gesprochen habe. Da muss man durch. Es hört dann ja auch wieder auf, aber die Wochen kurz vor dem Erscheinungstermin sind immer ziemlich nervenaufreibend
@ Kelpie Ja, manche noch schlimmer. Also die "es ist alles Mist" Phase hat wohl fast jeder - zumindest viele, mit denen ich gesprochen habe. Da muss man durch. Es hört dann ja auch wieder auf, aber die Wochen kurz vor dem Erscheinungstermin sind immer ziemlich nervenaufreibend
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Ich bin kurz vor der Abgabe gerade. Meine Charakter und mein Plot kamen mir noch nie so dämlich, flach und uninteressant vor ... mal sehen, ob es da dann bis zur Veröffentlichung noch eine Steigerung gibtSabrinaQ schrieb:Also die "es ist alles Mist" Phase hat wohl fast jeder - zumindest viele, mit denen ich gesprochen habe
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Ganz genau :-)Julestrel schrieb:Ich bin kurz vor der Abgabe gerade. Meine Charakter und mein Plot kamen mir noch nie so dämlich, flach und uninteressant vor ... mal sehen, ob es da dann bis zur Veröffentlichung noch eine Steigerung gibtSabrinaQ schrieb:Also die "es ist alles Mist" Phase hat wohl fast jeder - zumindest viele, mit denen ich gesprochen habe
Es kommt auch vor, dass ich panisch durch die Fahnenabzüge blättere und stellenweise Abschitte lese, quasi eine Stichprobe, um zu sehen, ob da irgendwo ein schlimmer Schnitzer drinnen ist :-)
Dann sieht man schon die Rezensionen vor sich: "Kann nicht mit Band 1 und 2 mithalten." "Enttäuschung". "Nicht so gut wie erwartet." Und das sind noch die harmloseren, die mir dazu einfallen
Aber wenn es dir vor der Abgabe schon so geht (da bin ich noch ruhiger), dann freue dich auf die Veröffentlichung
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Hast du schon mal versucht, eine richtig miese Rezi zu deinem Buch zu verfassen, wenn du so ein übles Gefühl hast? Sämtliche Schwachstellen aufzuspüren und rhetorisch dein Werk zunichte zu schreiben? Vielleicht erkennst du ja dann, dass das alles nur weit hergeholt ist und du eigentlich vollkommen hinter dem stehst, was du geschrieben hast
(Oder aber du merkst, dass du da tatsächlich nur grausamen Mist verzapft hast und traust dich in Zukunft nie wieder ein Buch zu schreiben )
(Oder aber du merkst, dass du da tatsächlich nur grausamen Mist verzapft hast und traust dich in Zukunft nie wieder ein Buch zu schreiben )
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Das übernehmen dann schon die Leser für michKelpie schrieb:Hast du schon mal versucht, eine richtig miese Rezi zu deinem Buch zu verfassen ...
Sehr wahrscheinlich :-) Zumindest in der jetzigen Verfassung.Kelpie schrieb:(Oder aber du merkst, dass du da tatsächlich nur grausamen Mist verzapft hast und traust dich in Zukunft nie wieder ein Buch zu schreiben )
Wobei es bei meinem Büchern schon ein paar solcher ganz, ganz mieser Rezensionen gibt, die das Buch nur so zerreißen, mir aber ein Lächeln entlocken, weil - so überzogen sie auch sind - eigentlich alles stimmt. Besonders bei meinen Elfen, die haben ziemlich polarisiert. Da gab es jene, die das Buch abgöttisch liebten, die sich richtig reinsteigerten, mir Nachrichten schickten, Fanfictions erstellten oder Zeichnungen, die mir heute noch zu diesem Thema schreiben ... Und dann gab es jene, die das Buch abgrundtief hassten. Es schien da fast keine Mitte zu geben, es waren Großteils Extreme auf beiden Seiten. Da kamen schon ein paar interessante Rezensionen dabei raus.
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Uiii, herzlichen Glückwunsch!! Ich wünsche dir ganz viele zufriedene Leser und einen Verriß für die Verkaufszahlen
Nein, ernsthaft, ich finde es sehr sympathisch und beruhigend, dass es dir immer noch so geht. Ich finde auch, es ist ein Zeichen, dass du mit Herzblut schreibst und trotz des Erfolges selbstkritisch bleibst. Das ist die beste Vorraussetzung dafür, weiterhin gute Bücher zu schreiben, denke ich.
Das Video fand ich auch total gut. Ich finde, du wirkst auch dort einfach sehr sympathisch.
Ich weiß noch, wie du mir in der SWS mal geschrieben hast, dass man irgendwann Ende unter ein Manuskript setzen muss. Seither habe ich total zwiegespaltene Emotionen, wenn ich es zum lesen rausgebe, weil ich einerseits klar sage, es ist fertig, ich will daran nicht mehr doktern und gleichzeitig Sorge habe, dass der andere darüber total entsetzt ist. Wenn ich das auf eine Veröffentlichung, nach der ich auf etwaige Kritik nicht mehr reagieren kann, hochrechne, dann überlege ich mir gerade, ob ich überhaupt veröffentlichen will^^
Aber ich bin sicher, dass das vorübergeht und ich bin mir auch sicher, dass es ebenso seine Fans finden wird, wie deine anderen Bücher!
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]: Deinen Vorschlag finde ich ja ganz witzig, aber ich glaube, bei mir würde das komplett nach hinten losgehen^^
Aber es wäre mal eine Idee für einen Thread hier im TK. Natürlich mit der Möglichkeit, dass die anderen diesen Eindruck widerlegen können^^ Es soll ja immer noch motivierend bleiben
Nein, ernsthaft, ich finde es sehr sympathisch und beruhigend, dass es dir immer noch so geht. Ich finde auch, es ist ein Zeichen, dass du mit Herzblut schreibst und trotz des Erfolges selbstkritisch bleibst. Das ist die beste Vorraussetzung dafür, weiterhin gute Bücher zu schreiben, denke ich.
Das Video fand ich auch total gut. Ich finde, du wirkst auch dort einfach sehr sympathisch.
Ich weiß noch, wie du mir in der SWS mal geschrieben hast, dass man irgendwann Ende unter ein Manuskript setzen muss. Seither habe ich total zwiegespaltene Emotionen, wenn ich es zum lesen rausgebe, weil ich einerseits klar sage, es ist fertig, ich will daran nicht mehr doktern und gleichzeitig Sorge habe, dass der andere darüber total entsetzt ist. Wenn ich das auf eine Veröffentlichung, nach der ich auf etwaige Kritik nicht mehr reagieren kann, hochrechne, dann überlege ich mir gerade, ob ich überhaupt veröffentlichen will^^
Aber ich bin sicher, dass das vorübergeht und ich bin mir auch sicher, dass es ebenso seine Fans finden wird, wie deine anderen Bücher!
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]: Deinen Vorschlag finde ich ja ganz witzig, aber ich glaube, bei mir würde das komplett nach hinten losgehen^^
Aber es wäre mal eine Idee für einen Thread hier im TK. Natürlich mit der Möglichkeit, dass die anderen diesen Eindruck widerlegen können^^ Es soll ja immer noch motivierend bleiben
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Deinen Vorschlag finde ich ja ganz witzig, aber ich glaube, bei mir würde das komplett nach hinten losgehen^^
Aber es wäre mal eine Idee für einen Thread hier im TK. Natürlich mit der Möglichkeit, dass die anderen diesen Eindruck widerlegen können^^ Es soll ja immer noch motivierend bleiben [Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Tja, und was, wenn es dann mal wirklich so ist? Das man den Nagel auf den Kopf trifft und dann nur Kommis bekommt á la: "Eigentlich ist dein Roman ja ganz nett, aber in der Sache mit den flachen Charakteren hast du eigentlich schon recht. Und Spannung kommt halt auch erst auf der letzten Seite auf ... aber ansonsten echt ein toller ähm Roman."
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Ich lasse auch noch meine Gratulation zur Veröffentlichung hier, Sabrina!
Ich finde das mit den Zeichnungen und Fanfictions sehr interessant. Wie fühlt sich das denn an, wenn man auf diese Art reflektiert bekommt, wie andere Menschen die eigene Geschichte wahrnehmen? Denkt man dann manchmal: "Ach du meine Güte, das ist ja meilenweit entfernt von meiner eigenen Vorstellung oder Intention?"
Ich finde das mit den Zeichnungen und Fanfictions sehr interessant. Wie fühlt sich das denn an, wenn man auf diese Art reflektiert bekommt, wie andere Menschen die eigene Geschichte wahrnehmen? Denkt man dann manchmal: "Ach du meine Güte, das ist ja meilenweit entfernt von meiner eigenen Vorstellung oder Intention?"
Quixotiz- Tintenklecksmeister
- Anzahl der Beiträge : 1566
Anmeldedatum : 31.07.15
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Nein, gar nicht. Ich fasse es als Kompliment auf und die Fanfictions fand ich bislang alle sehr gut, auch die Zeichnungen. Zwar ist eine Zeichnung natürlich völlig anders als eine reale Person oder die eigene Vorstellung, aber das macht ja nichts, jeder hat ja sein eigenes Bild im Kopf und daher fühle ich mich da einfach nur geehrt.Quixotiz schrieb:Ich finde das mit den Zeichnungen und Fanfictions sehr interessant. Wie fühlt sich das denn an, wenn man auf diese Art reflektiert bekommt, wie andere Menschen die eigene Geschichte wahrnehmen? Denkt man dann manchmal: "Ach du meine Güte, das ist ja meilenweit entfernt von meiner eigenen Vorstellung oder Intention?"
Ein Leser, der auch eine Fanfiction geschrieben hat, traf mich mal vor ein paar Jahren in Frankfurt und dort drückte er mir auch gleich noch ein paar Gedichte in die Hand, die er zum Roman geschrieben hatte. Da ist man einfach ziemlich baff, aber es ist eine Freude und hat etwas Unwirkliches - im positiven Sinne.
Ich meine, wer würde sich hiervon nicht geschmeichelt fühlen:
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können] Das ist einfach grandios :-)
@ Anjana Danke für deinen lieben Beitrag. Es stimmt, man will ständig irgendetwas ändern (heute kann ich mein Debüt gar nicht mehr ansehen, weil ich so frustriert bin, da ich alles anders machen möchte), aber das ändert sich, denke ich, nie - siehe mein Debüt. Und wenn ich das Debüt (oder jedes andere Buch) jetzt gründlich überarbeiten würde, würde ich mich in fünf Jahren wohl wieder ärgern und wieder was ändern wollen. Man entwickelt sich ständig weiter, wenn man aber nicht mal sagt, es passt jetzt, es ist das, was zum jetzigen Zeitpunkt das Beste ist, das ich leisten kann, wird man nie eine Geschichte mit anderen teilen können. Daher lass dich bitte nicht von einer Veröffentlichung abbringen.
Re: [SabrinaQ] - Der Ritter der Könige
Komisch ist es aber schon. Man hängt ja aus tiefstem Herzen an jedem seiner Babys und nur weil man es "gehen lässt", hat man damit ja sicherlich nicht abgeschlossen. Aber wenn ich mir dann vorstelle, ich hätte bspw. meine Raubritter vor Jahren veröffentlicht, wird mir ganz anders. Denn die Idee dahinter finde ich gut, aber die Umsetzung ... nee. Das kann man einfach keinem Leser zumuten.
Und ich kann mir vorstellen, dass es dir da ähnlich mit deinen Elfen geht. Während sich die Leser denken - super Buch! Änder bloß nichts dran!
Und ich kann mir vorstellen, dass es dir da ähnlich mit deinen Elfen geht. Während sich die Leser denken - super Buch! Änder bloß nichts dran!
Seite 1 von 2 • 1, 2
Seite 1 von 2
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten
|
|